Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 13

2021.09.26.

Your mouth

Your mouth, your mouth, girl
Seems to be a ripe cherry
Your mouth, your mouth, girl
Seems to be a ripe cherry
 
Don't look, don't look at me, man
'Cause I, 'cause I'm ashamed of the people
Don't look, don't look at me, man
'Cause I, 'cause I'm ashamed of the people
 
My heart, my heart beats inside me
How should I, how should I do, poor I
My heart, my heart beats inside me
How should I, how should I do, poor I
 
2021.09.26.

Thin haired girl

You, thin haired girl
Why are you crying by the sea
If your lost, I shall tell you the way back
We'll go downtown
Together, my Aromanian girl
If your lost, I shall tell you the way back
We'll go downtown
Together, my Aromanian girl
 
So nice to have seen you
'Cause I lost my flock of sheep
What will I say when I get back home
I shall rather die drowned in this water
What will I say when I get back home
I shall rather die drowned in this water
 
I will give you a hundred, man
Just to see you a minute
And then we will meet again
To have a walk on the beach
And then we will meet again
To have a walk on the beach
 
2019.03.07.

Turboman

7 enchanted days, zen and full of sin
Without lipstick and foundation
7 cursed days, sometimes I keep you far
And everything's a mess, clearly
And it's cold, hot
But you're cold, hot
You're worth ten, I burn intermittently.
And it's cold, hot
But you're cold, hot
You're worth ten, can I call you turboman?
 
You have a stamp which gets you out in your ID card
You don't need to make any sense
What's yours is put aside, sometimes you're carried away
I don't know how but I still love you
 
Without, without, without, without thinking
I'd choose you anyhow
I'd choose you anytime, without blinking
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!
2019.01.17.

The wind is blowing


Don't pester me, boy,
With your question,
Because my mother, boy,
Won't give me to you.
Don't pester me, boy,
With your waiting
By the seashore
Because I won't be yours.
 
The wind is blowing
At midnight,
And I'm feeling sad
Because my wax has already melted.
 
Get out of my way
When I'm going to get some water
Because my father
Won't give me to you, either.
Don't swear on stars
Because it's a sin,
Look for another girl
To your liking.
 
The wind is blowing
At midnight,
And I'm feeling sad
Because my wax has already melted.
 
© Vladímir Sosnín
2018.12.10.

White moon

White moon, wonderful moon
Show me the way on this dangerous path
My lonely soul is now sealed
'Cause I can only hug you my dreams, darling
 
From above, the moon shines on leaves
When it looks down, it reprimands me
I took the boat and ran on seas
But I woke up in foreign lands, I sacrificed my life
 
White moon, wonderful moon
Show me the way on this dangerous path
My lonely soul is now sealed
'Cause I can only hug you my dreams, darling
 
My thoughts fight with me
'Cause I can't live without you
I chose an unknown path
I ran from everyone and left my lover
 
White moon, wonderful moon
Show me the way on this dangerous path
My lonely soul is now sealed
'Cause I can only hug you my dreams, darling
 
My life is hard without you
Without you, darling, without your beauty
I left my boat and this difficult path
This frightening foreing lands to fulfill my dreams
 
White moon, wonderful moon
Show me the way on this dangerous path
My lonely soul is now sealed
'Cause I can only hug you my dreams, darling
 
2018.11.22.

It's Christmas and it's snowing!

Dreams come true when it snows, snows
It's Christmas and it's snowing
The sky has opened up again and it's snowing, snowing
It's Christmas and it's snowing
 
Our first Christmas together seems like only yesterday
You know how it is, it happens whether you want it or not
Hands which were touching with so much longing, longing
Though we didn't know each other it was so easy
 
Two souls that didn't…didn't believe, didn't expect
Around us, the first [snow]flakes were dancing…just like magic
 
Dreams come true when it snows, snows
It's Christmas and it's snowing
The sky has opened up again and it's snowing, snowing
It's Christmas and it's snowing
 
In your life there is a feast and everything you've desired, appears
Dreams come true when it snows, snows
It's Christmas and it's snowing
 
Maybe it was destiny or I don't know what
Tell her the way you've desired love to be like for so long
Hands which even now are touching with longing, longing
I wouldn't change anything, I can feel that same thrill
 
Two souls that didn't…didn't believe, didn't expect
Around us, the first [snow]flakes were dancing…just like magic
 
Dreams come true when it snows, snows
It's Christmas and it's snowing
The sky has opened up again and it's snowing, snowing
It's Christmas and it's snowing
 
In your life there is a feast and everything you've desired, appears
Dreams come true when it snows, snows
It's Christmas and it's snowing
 
It’s snowing, snowing…it's Christmas and it's snowing
It’s snowing, snowing…it's Christmas and it's snowing
It’s snowing, snowing…it's Christmas and it's snowing
It’s snowing, snowing…it's Christmas and it's snowing
 
Dreams come true when it snows, snows
It's Christmas and it's snowing
(It’s snowing, snowing…it's Christmas and it's snowing
It’s snowing, snowing…it's Christmas and it's snowing)
The sky has opened up again and it's snowing, snowing
It's Christmas and it's snowing
(It’s snowing, snowing…it's Christmas and it's snowing
It’s snowing, snowing…it's Christmas and it's snowing)
In your life there is a feast and everything you've desired, appears
Dreams come true when it snows, snows
It's Christmas and it's snowing
 
It’s snowing, snowing…it's Christmas and it's snowing
It’s snowing, snowing…it's Christmas and it's snowing
It’s snowing, snowing…it's Christmas and it's snowing
It’s snowing, snowing…it's Christmas and it's snowing
 
2018.10.07.

You Will Not Come

When I wake up I sip my coffee,
But it doesn't taste without you.
There's something on the radio,
I do not want to cry, but I can't help myself.
 
You, you, you, you
How many dreams we had together.
You, you, you, you
I want you, i want you back.
 
Another day,
I don't know what it will be like.
The rain knock in the window.
I sit and wait,
And feel how I lose you,
Ohh you will not come.
 
It's not easy, (it's not easy)
I can't fall asleep. (i can't fall asleep)
He grabbed me again in the morning.
Another day,
I don't know what it will be like.
Ohh you will not come.
 
Everybody asks me what's wrong with us,
I can not hide the truth.
Why are my eyes sad and blank
I answer them it's only love.
 
You, you, you, you
How many dreams we had together.
You, you, you, you
I want you, i want you back.
 
Another day,
I don't know what it will be like.
The rain knock in the window.
I sit and wait,
And feel how I lose you,
Ohh you will not come. (ohh you will not come.)
 
It's not easy, (it's not easy)
I can't fall asleep. (i can't fall asleep)
He grabbed me again in the morning.
Another day,
I don't know what it will be like.
Ohh you will not come. (ohh you will not come.)
 
Another day, (another day)
I don't know what it will be like. (i don't know what it will be like.)
The rain knock in the window.
I sit and wait,
And feel how I lose you,
Ohh you will not come. (ohh you will not come.)
 
It's not easy, (it's not easy)
I can't fall asleep. (i can't fall asleep)
He grabbed me again in the morning.
Another day,
I don't know what it will be like.
Ohh you will not come.
 
You will not come, you will not come, you will not come....
 
2018.10.07.

Nem Fogsz Jönni

Amikor felébredek kortyolok a kávémból,
De nem ízlik nélküled.
A rádióban énekelnek valamit
Nem szeretnék sírni, de nem tudok segíteni magamon.
 
Ajj, ajj, ajj, ajj
Mennyi közös álmunk volt együtt.
Ajj, ajj, ajj, ajj
Vissza akarlak, vissza akarlak kapni.
 
Egy újabb nap
Nem tudom milyen lesz.
Az eső kopog az ablakon
Ülök és várok
És érzem ahogy elveszítelek
Ó, nem fogsz jönni
 
Ez nem könnyű (ez nem könnyű)
Nem tudok elaludni (nem tudok elaludni)
Újra megragadott reggel
Egy újabb nap
Nem tudom milyen lesz
Ó, nem fogsz jönni
 
Mindenki kérdezi mi a baj velünk
Nem tudom elrejteni az igazságot.
Miért szomorú és üres a szemem
Azt felelem nekik, ez a szerelem.
 
Ajj, ajj, ajj, ajj
Mennyi közös álmunk volt együtt.
Ajj, ajj, ajj, ajj
Vissza akarlak, vissza akarlak kapni.
 
Egy újabb nap
Nem tudom milyen lesz.
Az eső kopog az ablakon
Ülök és várok
És érzem ahogy elveszítelek
Ó, nem fogsz jönni (ó, nem fogsz jönni)
 
Ez nem könnyű (ez nem könnyű)
Nem tudok elaludni (nem tudok elaludni)
Újra megragadott reggel
Egy újabb nap
Nem tudom milyen lesz
Ó, nem fogsz jönni (ó, nem fogsz jönni)
 
Egy újabb nap (egy újabb nap)
Nem tudom milyen lesz. (nem tudom milyen lesz)
Az eső kopog az ablakon
Ülök és várok
És érzem ahogy elveszítelek
Ó, nem fogsz jönni (ó, nem fogsz jönni)
 
Ez nem könnyű (ez nem könnyű)
Nem tudok elaludni (nem tudok elaludni)
Újra megragadott reggel
Egy újabb nap
Nem tudom milyen lesz
Ó, nem fogsz jönni
 
Nem fogsz jönni, nem fogsz jönni, nem fogsz jönni
 
2018.05.12.

Come, boy


What should i do, girl?
I contemplate it,
What should i do, girl
To ask for your hand?
 
Come, come, boy
Ask for my hand,
Come, come, boy
Make me your wife!
 
2018.01.07.

Next to me

You smiled at me for a moment and you enchanted me
And since then, I have begin to write our story
I felt something in my chest for the first time
You made my heart beat
 
You are next to me, every night
Always next to me
You are next to me, every night
With the sweetest whispers
 
The clouds wander in my sky
I get chills
When everyone says that we won't succeed
Always, we will be together
 
I don't want anymore
For you to stay a moment without me feeling you
 
You are next to me, every night
Always next to me
You are next to me, every night
With the sweetest whispers
 
I don't want anymore
For you to stay a moment without me feeling you
 
You are next to me, every night
Always next to me
You are next to me, every night
With the sweetest whispers
 
You are next to me, every night
Always next to me
You are next to me, every night
With the sweetest whispers